Viewsonic XGA PJL9371 Manuel d'utilisateur

- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do usuário- Användarhandbok- Käyttöopas- Руководс

PJL9371ViewSonic5Nomi dei componentiPannello di controllo(1) Pulsante STANDBY/ON(2) Pulsante INPUT(3) Pulsante MENU Dispone di quattro cursori.(4) In

PJL9371ViewSonic6Nomi dei componentiTelecomando(1) Pulsante VIDEO(2) Pulsante COMPUTER(3) Pulsante SEARCH(4) Pulsante STANDBY/ON(5) Pulsante ASPECT(6)

PJL9371ViewSonic7CongurazioneCongurazioneInstallare il proiettore a seconda dell’ambiente e dalla maniera in cui verrà utilizzato il proiettore.Posi

PJL9371ViewSonic8Congurazione►Posizionare il proiettore su una supercie stabile e orizzontale. Se il proiettore cade o viene urtato potrebbe riporta

PJL9371ViewSonic9CongurazioneCollegamento delle perifericheConsultare il manuale nella sezione dedicata ai dispositivi prima di effettuare il collega

PJL9371ViewSonic 10Congurazione• Consultare i manuali alla sezione dedicata ai dispositivi prima di collegarli al proiettore e assicurarsi che i disp

PJL9371ViewSonic11CongurazioneCollegamento alla rete elettrica1.Collegare il connettore all’AC IN (ingresso AC) del proiettore.2.Inserire saldamente

PJL9371ViewSonic1230º30ºTelecomandoTelecomandoSegnali del telecomandoIl telecomando opera congiuntamente ai sensori remoti del proiettore. Il proietto

PJL9371ViewSonic 13(1)(2)VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVO

PJL9371ViewSonic 14Accensione/spegnimento1.Accertarsi che il cavo di alimentazione sia ben inserito nel proiettore e nella presa.Accensione2.Assicurar

PJL9371ViewSonic iInformazioni sulla conformitàDichiarazione FCCQuesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è sogget

PJL9371ViewSonic 15VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 16VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 17VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 18Se la supercie del proiettore è leggermente inclinata verso destra oppure verso sinistra, è possibile utilizzare i piedini per sis

PJL9371ViewSonic 19VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 20VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic21VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDOW

PJL9371ViewSonic22Operazioni1.Per avviare il MENU, premere il pulsante MENU. Comparirà il MENU utilizzato per ultimo (FACILE o AVANZATO). Il MENU FACI

PJL9371ViewSonic 23Operazioni3.Per chiudere il MENU, premere nuovamente il pulsante MENU. Oppure selezionare USCITA e premere il pulsante ◄ di cursore

PJL9371ViewSonic 24MENU FACILEMENU FACILEDal MENU FACILE è possibile selezionare le voci elencate nella tabella qui sotto riportata.Selezionare una vo

PJL9371ViewSonic iiIstruzioni importanti sulla sicurezza1. Leggere le istruzioni2. Tenere da parte le istruzioni.3. Osservare gli avvertimenti.4

PJL9371ViewSonic 25Voce DescrizioneMODALITÀ ECOL’utilizzo dei pulsanti ◄/► disattiva/attiva la modalità eco.Fare riferimento alla voce MODALITÀ ECO de

PJL9371ViewSonic 26Voce DescrizioneLUMIN.Servirsi dei pulsanti ◄/► per regolare la luminosità. Scuro ó ChiaroCONTRASTOServirsi dei pulsanti ◄/► per re

PJL9371ViewSonic 27Menu FOTOVoce DescrizioneTEMP. COL.Servirsi dei pulsanti ▲/▼ per modicare la temperatura del colore.Regolazione delle impostazioni

PJL9371ViewSonic 28Voce DescrizioneIRIS ATTIVOMediante i cursori ▲/▼ si modica la modalità di controllo della funzione iris attivo. PRESENTAZ. ó TE

PJL9371ViewSonic 29Voce DescrizioneLARG./ALT.Servirsi dei pulsanti ▲/▼ per modicare il rapporto tra larghezza e altezza.Per un segnale del computerNO

PJL9371ViewSonic30Menu IMMAGINEVoce DescrizioneFASE HMediante i pulsanti ◄/► è possibile regolare la fase orizzontale per eliminare il tremolio. Destr

PJL9371ViewSonic 31Menu IMMETMenu IMMETIl Menu IMMET consente di selezionare le voci elencate nella tabella qui sotto riportata. Selezionare una voce

PJL9371ViewSonic 32Menu IMMETVoce DescrizioneFORMATO VIDEOImposta il formato video per la porta S-VIDEO e per la porta VIDEO.(1) Servirsi dei pulsant

PJL9371ViewSonic33Menu IMMETVoce DescrizioneRISOLUZIONESu questo proiettore è possibile impostare la risoluzione per i segnali di ingresso COMPUTER IN

PJL9371ViewSonic34Menu IMPOSTAMenu IMPOSTAIl menu IMPOSTA consente di selezionare le voci elencate nella tabella qui sotto riportata.Selezionare una v

PJL9371ViewSonic iiiDichiarazione di conformità RAEEQuesto prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2002/95/EC del Parlamen

PJL9371ViewSonic35Menu IMPOSTAVoce DescrizioneSPECCHIOTramite i pulsanti ▲/▼ si modica la modalità per lo specchio.NORMALE ó INVERS.H ó INVERS.V ó IN

PJL9371ViewSonic 36Voce DescrizioneVOLUMEIl volume si regola mediante i pulsanti ◄/►. Alto ó BassoSPEAKERServirsi dei pulsanti ▲/▼ per attivare/disatt

PJL9371ViewSonic 37Menu SCHERMOMenu SCHERMOIl menu SCHERMO consente di selezionare le voci elencate nella tabella qui sotto riportata.Selezionare una

PJL9371ViewSonic 38Menu SCHERMOVoce DescrizioneSchermataQuesta voce consente di catturare un’immagine e di utilizzarla come Schermata per le funzioni

PJL9371ViewSonic 39Menu SCHERMOVoce DescrizioneBl. SchermataServirsi dei pulsanti ▲/▼ per attivare/disattivare la funzione Bl.Schermata.ACCEN.RE ó SPE

PJL9371ViewSonic 40Voce DescrizioneNOME SORG.È possibile assegnare un nome a ogni porta del proiettore. (1) Servirsi dei pulsanti ▲/▼ del Menu SCHERM

PJL9371ViewSonic 41Menu SCHERMOVoce DescrizioneC.C. (Closed Caption)Grazie alla funzione C.C. si visualizzano frasi, dialoghi o altri suoni da un vid

PJL9371ViewSonic 42Voce DescrizioneAUTO SEARCHServirsi dei pulsanti ▲/▼ per attivare/disattivare la funzione di ricerca automatica.ACCEN.RE ó SPEGNERE

PJL9371ViewSonic 43Voce DescrizioneAUTO OFFTramite i pulsanti ▲/▼ si regola il periodo di tempo no allo spegnimento automatico del proiettore. Lungo

PJL9371ViewSonic 44Menu OPZ.Voce DescrizioneTASTO PERS.Questa voce consente di assegnare una delle seguenti funzioni al MY BUTTON - 1/2 del telecomand

PJL9371ViewSonic ivLe informazioni del copyrightCopyright© 2009 ViewSonic© Corporation. Tutti i diritti riservati.Apple, Mac e ADB sono marchi di fabb

PJL9371ViewSonic 45Menu OPZ.Voce DescrizioneSERVIZIOSelezionando questa voce di visualizza il menu SERVIZIO.Selezionare una voce mediante i pulsanti ▲

PJL9371ViewSonic 46Voce DescrizioneSERVIZIO (continua)BLOCCO TASTITramite i pulsanti ▲/▼ si attiva/si disattiva la funzione di blocco dei tasti. Se si

PJL9371ViewSonic 47Voce DescrizioneCAMBIO PASSWORD SICUREZZA(1) Servirsi dei pulsanti ▲/▼ del menu SICUREZZA per selezionare CAMBIO PASSWORD SICUREZZ

PJL9371ViewSonic 48Voce DescrizionePASSWORD SchermataLa funzione PASSWORD Schermata può essere impiegata per proibire l’accesso alla funzione Scherma

PJL9371ViewSonic 49Voce DescrizioneBLOCCO PINBLOCCO PIN è una funzione che previene l’utilizzo del proiettore, se non si inserisce un codice registrat

PJL9371ViewSonic 50Menu SICUREZZAVoce DescrizioneRILEV. SPOSTAMENTOSe questa funzione è impostata su ACCEN.RE e se l’impostazione ssata per l’angolo

PJL9371ViewSonic 51Voce DescrizionePASSW. TESTILa funzione PASSW. TESTI impedisce la sovrascrittura di I MIEI TESTI. Se per I MIEI TESTI è impostata u

PJL9371ViewSonic 52Voce DescrizioneVIS. TESTI(1) Servirsi dei pulsanti ▲/▼ del menu SICUREZZA per selezionare VIS. TESTI e premere il pulsante ► (o E

PJL9371ViewSonic 53Manutenzione ManutenzioneUna lampada ha una vita limitata. L’utilizzo della lampada per periodi prolungati può causare la visualizz

PJL9371ViewSonic 54ManutenzioneAvvisi di sicurezza relativi alla lampadaSostituzione della lampada (continua) ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRE

PJL9371ViewSonic 1ProiettoreManuale d’istruzioni (dettagliato) Guida operativa►Prima di utilizzare questo prodotto leggere tutti i manuali relativi al

PJL9371ViewSonic 55ManutenzioneIl ltro dell’aria ha due tipi di ltri all’interno. Si raccomanda di controllare e pulire il ltro dell’aria periodica

PJL9371ViewSonic 56Altre precauzioniPer garantire l’utilizzo sicuro del proiettore, farlo pulire e controllare dal rivenditore locale una volta l’anno

PJL9371ViewSonic 57Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiSe si vericano anormalità durante il funzionamento, smettere immediatamente di uti

PJL9371ViewSonic 58Risoluzione dei problemiMessaggi d’erroreSe compare uno dei seguenti messaggi, eseguire le veriche e le operazioni indicate nella

PJL9371ViewSonic 59Risoluzione dei problemiIndicatori di avvertimentoSe gli indicatori POWER, TEMP, LAMP e SECURITY non si accendono secondo le modali

PJL9371ViewSonic 60Risoluzione dei problemiIndicatori di avvertimento (continua)• Se le parti interne si surriscaldano, per ragioni di sicurezza il pr

PJL9371ViewSonic 61Risoluzione dei problemiFenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell’apparecchioPer quanto riguarda questi fenomeni esegu

PJL9371ViewSonic 62Risoluzione dei problemiFenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell’apparecchio (continua)Fenomeni Situazioni che non di

PJL9371ViewSonic 63Risoluzione dei problemi• Sul display potrebbero comparire macchie chiare o scure. Questa è una caratteristica dei display a crista

PJL9371ViewSonic 64Dati tecniciDati tecniciDati tecniciArticolo Dati tecniciDenominazione prodottoProiettore a cristalli liquidiPannello a cristalli l

PJL9371ViewSonic 2IndiceIndiceInformazioni sul manuale . . . . . 1Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Caratteristiche del proiettore . .

PJL9371ViewSonic 65Dati tecniciDati tecnici (continua)[unità: mm]

PJL9371ViewSonic 66RS-232C CommunicationRS-232C Communication CD (1) (1) － RD(2) (2) RD TD (3) (3) TD DTR (4) (4) － GND (5) (5) GND DSR

PJL9371ViewSonic 67RS-232C Communication (continued)Communicaion settings1. Protocol19200bps,8N12. Command format ("h" shows hexadecimal)By

PJL9371ViewSonic 68RS-232C Communication (continued)NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undened command or data.• Pr

PJL9371ViewSonic 69Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodePower Set OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00ON BE

PJL9371ViewSonic 70Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeGAMMA Set 1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 0

PJL9371ViewSonic 71Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeUser Gamma Point 8 GetBE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00

PJL9371ViewSonic 72Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeCOLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 73Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeH SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 74(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setti

PJL9371ViewSonic 3Caratteristiche del proiettore / Preparazione• Conservare l’imballaggio originale per eventuali spedizioni future. Per spostare il p

PJL9371ViewSonic 75(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 76(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 77(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 78RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeAUTO OFF Get BE

PJL9371ViewSonic 79Servizio clientiPer supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al riv

PJL9371ViewSonic 80Garanzia LimitataPROIETTORE VIEWSONIC®Copertura della garanzia:ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difett

PJL9371ViewSonic 81Come richiedere assistenza:1. Per informazioni su come ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, contattare l’assistenz

PJL9371ViewSonic4Nomi dei componentiNomi dei componentiProiettore(1) Coperchio della lampada L’unità lampada si trova all’interno.(2) Coperchio dell