ViewSonic PJ760 Manuel d'utilisateur

ViewSonic®PJ758/PJ759/PJ760LCD ProjectorNúmero de modelo: VS11862/VS11861/VS11822- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del u

ViewSonic5PJ758/PJ759/PJ760Panel de control(1) Botón STANDBY/ON (15)(2) Botón INPUT (16, 22)(3) Botón MENU (22)Consta de cuatro botones de curs

ViewSonic6PJ758/PJ759/PJ760Nombre de piezasControl remoto(1) Botón VIDEO (17)(2) Botón COMPUTER (16)(3) Botón SERCH (17)(4) Botón STANDBY/ON (

ViewSonic7PJ758/PJ759/PJ760Confi guraciónConfi guraciónConfi guraciónInstale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarl

ViewSonic8PJ758/PJ759/PJ760Confi guraciónDisposición (continuación)<PJ759>Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tamaño com

ViewSonic9PJ758/PJ759/PJ760Confi guraciónADVERTENCIA ►Coloque el proyector en posición horizontal estable. Si el proyector se cayese o volcase, podría

ViewSonic10PJ758/PJ759/PJ760AUDIO IN Y CB/PB CR/PRCOMPONENT VIDEO OUT L R AUDO IN OUTVIDEO OUT L R AUDO IN OUT L R AUDO IN OUTS-

ViewSonic11PJ758/PJ759/PJ760Confi guraciónNOTA • Antes de conectar dispositivos al proyector, lea sus manuales, y asegúrese de que todos los dispositi

ViewSonic12PJ758/PJ759/PJ760Conexión de la fuente de alimentaciónEn primer lugar, cerciórese de que el interruptor de alimentación del proyector esté

ViewSonic13PJ758/PJ759/PJ760Control remoteColocación de pilasAntes de utilizar el control remoto, colóquele las pilas. Si el control remoto comienza a

ViewSonic14PJ758/PJ759/PJ760Control remoteCambio de la frecuencia de la señal de control remotoEl control remoto accesorio tiene dos opciones de frecu

ViewSoniciPJ758/PJ759/PJ760Información de conformidadDeclaración FCCEste dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está s

ViewSonic15PJ758/PJ759/PJ760Conexión/desconexión de la alimentaciónADVERTENCIA ►Cuando conecte la alimentación del proyector, se emitirá una luz inte

ViewSonic16PJ758/PJ759/PJ760OperaciónOperaciónOperaciónAjuste del volumen1. Pulse el botón VOLUME del control remoto.Aparecerá un diálogo en la pantal

ViewSonic17PJ758/PJ759/PJ760Búsqueda de una señal de entrada1. Pulse el botón SEARCH del control remotol.El proyector comenzará a revisar sus puertos

ViewSonic18PJ758/PJ759/PJ760OperaciónPRECAUCIÓN ►No maneje los elevadores sin sujetar el proyector,porque éste podría caerse.►No incline el proyector

ViewSonic19PJ758/PJ759/PJ760Ajuste de la posición1. Pulse el botón POSITION del control remoto cuando no se indique menú.La indicación “POSICIÓN” apar

ViewSonic20PJ758/PJ759/PJ760OperaciónUtilización de la función de ampliación1. Pulse el botón ON de MAGNIFY del control remoto.Aparecerá la indicación

ViewSonic21PJ758/PJ759/PJ760OperaciónSe extingue temporalmente la pantalla1. Pulse el botón BLANK del control remoto.Se visualizará la pantalla en bla

ViewSonic22PJ758/PJ759/PJ7601. Pulse el botón MENU del control remoto o del proyector.Aparecerá el Menú Avanzado o el MENU FACIL, es decir, el que ten

ViewSonic23PJ758/PJ759/PJ760Uso de la función del menú (continuación)En el Menú Avanzado2. Use los botones de cursor ▲/▼ para seleccionar un menú.Si d

ViewSonic24PJ758/PJ759/PJ760MENU FACILMENU FACILMENU FACILOpción DescripciónASPECTOEl uso de los botones ◄/► cambia el modo para la relación de aspect

ViewSoniciiPJ758/PJ759/PJ760Importantes Instrucciones de Seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Haga caso a tod

ViewSonic25PJ758/PJ759/PJ760MENU FACILOpción DescripciónBRILLOAjuste el brillo usando los botones ◄/►.Refi érase a la descripción de BRILLO en el menú

ViewSonic26PJ758/PJ759/PJ760Menú IMAGENMenú IMAGENMenú IMAGENOpción DescripciónBRILLOAjuste el brillo usando los botones ▲/▼.Clarot Ù OscuroCONTRASTEA

ViewSonic27PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónNITIDEZAjuste la matiz usando los botones ▲/▼.Intenso Ù Atenuado• Cuando se realice un ajuste, puede hab

ViewSonic28PJ758/PJ759/PJ760Para ajustar la function PERSONAL. en GAMMA y TEMP. COL.Al seleccionar un modo cuyo nombre incluya PERSONAL. en el element

ViewSonic29PJ758/PJ759/PJ760Menú VISUALIZMenú VISUALIZMenú VISUALIZOpción DescripciónASPECTOEl uso de los botones ▲/▼ cambia el modo para la relación

ViewSonic30PJ758/PJ759/PJ760Menú VISUALIZOpción DescripciónFASE HAjuste la fase horizontal para eliminar la vibración, usando los botones ▲/▼.Derecha

ViewSonic31PJ758/PJ759/PJ760Menú ENTR.Menú ENTR.Menú ENTR.Opción DescripciónPROGRESIVOUtilizando los botones ▲/▼ podrá cambiarse el modo de progreso.T

ViewSonic32PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónFORMATO VIDEOEl formato de video para el puerto S-VIDEO y el puerto VIDEO podrá ajustarse.(1) Use los bo

ViewSonic33PJ758/PJ759/PJ760Menú ENTR.Opción DescripciónRESOLUCIÓNLa resolución para las señales de entrada de COMPUTER IN1 e IN2 podrá ajustarse en e

ViewSonic34PJ758/PJ759/PJ760Menú COLOCACIONMenú COLOCACIONMenú COLOCACIONOpción DescripciónTRAPEZ.AUTO EJECUTARAl seleccionar este ítem, se realizará

ViewSoniciiiPJ758/PJ759/PJ760Declaración de Cumplimiento de RoHSEste producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parl

ViewSonic35PJ758/PJ759/PJ760Menú COLOCACIONMenú COLOCACION (continuación)Opción DescripciónSILENCIOSOUsando los botones ▲/▼ se desconecta/conecta el m

ViewSonic36PJ758/PJ759/PJ760Menú PANTALLAMenú PANTALLAMenú PANTALLAOpción DescripciónIDIOMAUsando los botones ▲/▼ se conmuta el idioma de OSD (On Scre

ViewSonic37PJ758/PJ759/PJ760Menú PANTALLAOpción DescripciónARRANQUECon los botones ▲/▼se conmuta el modo de la pantalla de inicio.La pantalla ARRANQUE

ViewSonic38PJ758/PJ759/PJ760Menú PANTALLAOpción DescripciónMi PantallaEste ítem le permitirá capturar una imagen para utilizarla como imagen de Mi Pan

ViewSonic39PJ758/PJ759/PJ760Menú PANTALLAOpción DescripciónMENSAJEUsando los botones ▲/▼ se activa/desactiva la función de mensaje.ENCEND. Ù APAGADOAl

ViewSonic40PJ758/PJ759/PJ760Menú OPC.Menú OPC.Menú OPC.Opción DescripciónBUSCA AUTOCon los botones ▲/▼ se activa/desactiva la función de busca automát

ViewSonic41PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónAUTO OFFUsando los botones ▲/▼ se ajusta el tiempo para contar descendentemente y desconectar automática

ViewSonic42PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónMI BOTÓN(MY BUTTON)Este ítem es para asignar una de las funciones siguientes a MY BUTTON1 y 2 del contro

ViewSonic43PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónSERVICIO(continuación)AJUSTE AUTOUsando los botones ▲/▼ se activa/desactiva el ajuste automático.Cuando

ViewSonic44PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónSERVICIO(continuación)BLOQ. BOTONESLa función de bloqueo de botones se activa/desactiva utilizando los b

ViewSonicivPJ758/PJ759/PJ760Informacionón del copyrightCopyright© 2007 ViewSonic© Corporation. Todos los derechos reservados.Apple, Mac y ADB son marc

ViewSonic45PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónSEGURIDADEste proyector está equipado con funciones de seguridad.Antes de utilizar las funciones de segu

ViewSonic46PJ758/PJ759/PJ760Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)1.3 Si ha olvidado su CONTRASEÑA1.3-1 Siga el procedimiento de 1.1-1 para hacer

ViewSonic47PJ758/PJ759/PJ760Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)2.2-4 Mueva el cursor hasta el lado derecho de

ViewSonic48PJ758/PJ759/PJ760Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)3.1-2 Utilice los botones ▲/▼ del menú de encen

ViewSonic49PJ758/PJ759/PJ760Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)4. Utilización de la función Detector trasladoMi

ViewSonic50PJ758/PJ759/PJ760Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)4.3 Desactivación del Detector traslado4.3-1 Si

ViewSonic51PJ758/PJ759/PJ760MantenimientoMantenimientoLámparaUna lámpara tiene una duración útil limitada. La utilización de la lámpara durante mucho

ViewSonic52PJ758/PJ759/PJ760MantenimientoAdvertencia sobre la lámpara HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSUREADVERTENCIA ►El proyector emplea un

ViewSonic53PJ758/PJ759/PJ760MantenimientoCompruebe y limpie periódicamente el fi ltro de aire. Cuando los indicadores o un mensaje le señalen que debe

ViewSonic54PJ758/PJ759/PJ760MantenimientoInterior del proyectorPara garantizar un uso seguro del proyector, llévelo a limpiar y revisar por su distrib

ViewSonic1PJ758/PJ759/PJ760ProyectorPJ758/PJ759/PJ760Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento(1) Proyector(2) Control remoto con dos pilas

ViewSonic55PJ758/PJ759/PJ760Otros cuidadosOtros cuidadosOtros cuidadosSi se produce alguna operación anormal, deje de utilizar inmediatamente el proye

ViewSonic56PJ758/PJ759/PJ760Otros cuidadosLámparas IndicadorasCuando la operación de los indicadores LAMP, TEMP y POWER difi era de la normal, comprueb

ViewSonic57PJ758/PJ759/PJ760Otros cuidadosLámparas indicadoras (continuación)POWERIndicadorLAMPIndicadorTEMPIndicadorDescripciónParpadeoen RojooIlumin

ViewSonic58PJ758/PJ759/PJ760Otros cuidadosProblemas que pueden aparecer como anomalíasAcerca de los fenómenos que pueden confundirse con defectos de l

ViewSonic59PJ758/PJ759/PJ760Otros cuidadosProblemas que pueden aparecer como anomalías (continuación)Problema Casos que no signifi can defectos de la m

ViewSonic60PJ758/PJ759/PJ760Especfi cacionesEspecfi cacionesEspecfi cacionesItem Especifi caciónNombre del productoProyector de cristal líquidoPanel de cr

ViewSonic61PJ758/PJ759/PJ760Especfi caciones[unidad:mm]Especfi caciones (continuación)

ViewSonic62PJ758/PJ759/PJ760Servicio de atención al clientePara obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o pón

ViewSonic63PJ758/PJ759/PJ760Garantía limitadaPROYECTOR DE VIEWSONIC®Cobertura de la garantía:ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos

ViewSonic64PJ758/PJ759/PJ760Límite de las garantías implícitas:No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este document

ViewSonic2PJ758/PJ759/PJ760Sobre este manual . . . . . . . . . 1Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características del proyector . . 3Prep

ViewSonic3PJ758/PJ759/PJ760Características del proyector / PreparacionesSujeción de la tapa del objetivoPara evitar perder la tapa del objetivo, sujét

ViewSonic4PJ758/PJ759/PJ760Nombre de piezasNombre de piezasNombre de piezasProyector(1) Tapa de lámpara (51)La unidad de lámpara está en el interio