ViewSonic VS12680 Manuel d'utilisateur

- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do usuário- Användarhandbok- Käyttöopas- Руководс

PJL9371ViewSonic5Nomes das peçasPainel de controle(1) Botão STANDBY/ON(2) Botão INPUT(3) Botão MENU Consiste de quatro botões cursor.(4) Indicador PO

PJL9371ViewSonic6Nomes das peçasControle remoto(1) Botão VIDEO(2) Botão COMPUTER(3) Botão SEARCH(4) Botão STANDBY/ON(5) Botão ASPECT(6) Botão AUTO(7)

PJL9371ViewSonic7ConguraçãoConguraçãoInstale o projector de acordo com o ambiente e forma como este irá ser utilizado.EsquemaConsulte as ilustrações

PJL9371ViewSonic8Conguração►Coloque o projetor na posição horizontal estável. Se o projetor cair ou virar pode causar lesão e/ou ser danicado. Usar

PJL9371ViewSonic9ConguraçãoConectando dispositivosLeia o manual para dispositivos antes de ligá-las ao projetor. Verique se todos os dispositivos s

PJL9371ViewSonic 10Conguração• Leia este manual antes de ligar os dispositivos no projetor e verique se todos os dispositivos são adequados para ser

PJL9371ViewSonic11AC INConguraçãoConectando a fonte de energia1.Coloque o conector do cabo de alimentação na cha AC IN (Entrada AC) do projetor. 2.C

PJL9371ViewSonic12Controle remotoControle remotoSobre o sinal de controle remotoO controle remoto funciona com o sensor do remoto do projetor. Este p

PJL9371ViewSonic 13Controle remotoMudando a frequência do sinal de controle remotoO controle remoto acessório tem duas escolhas sobre a frequência de

PJL9371ViewSonic 14Ligar/desligar1.Verique se o cabo de alimentação está ligado correctamente no projetor e cha de parede. Ligar à corrente 2.Certi

PJL9371ViewSonic iInformações de ConformidadeDeclaração FCCEste dispositivo está de acordo com a parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às d

PJL9371ViewSonic 15Funcionamento Funcionamento1.Ajuste do volumeUse os botões VOLUME+/- para ajustar o volume.Aparece uma caixa de diálogo para auxili

PJL9371ViewSonic 16Funcionamento 1.Prima o botão VIDEO no controle remoto. Cada vez que premir o botão o projetor troca sua porta de entrada da actual

PJL9371ViewSonic 17Funcionamento 1.Prima o botão ASPECT no controle remoto. Caa vez que premir o botão o projetor troca o modo de relação entre altura

PJL9371ViewSonic 18Funcionamento Ajustando o elevador do projetorAo colocar o projetor numa superfície levemente irreguar à esquerda ou direitoa use o

PJL9371ViewSonic 19Funcionamento 1.Premir o botão POSITION no controle remoto quando nuenhum menu for indicado.A indicação “POSIÇÃO” aparecerá no ecrã

PJL9371ViewSonic 20Funcionamento • O nível de zoom pode ser ajustado com precisão. Observe cuidadosamente o ecrã par encontrar o nível que pretende. N

PJL9371ViewSonic21Funcionamento 1.Prima o botão BLANK no controle remoto. O ecrã SUPRESS.IMA será exibido em vez do ecrã do sinal de entrada. Consulte

PJL9371ViewSonic22(1) Use os botões cursor ▲/▼ para seleccionar um item para operar. Se pretende alterá-lo para MENU FAC. seleccione MENU FAC. Os ite

PJL9371ViewSonic 23FuncionamentoUsando a função menu (continuação)● Se pretender mover a posição de menu use os botões cursor depois de premit o botã

PJL9371ViewSonic 24MENU FAC.MENU FAC.Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do MENU FAC.Seleccione um item com os botões cu

PJL9371ViewSonic iiInstruções Importantes de Segurança1. Leia essas instruções.2. Guarde essas instruções.3. Preste atenção a todos os avisos.4.

PJL9371ViewSonic 25MENU FAC.Item DescriçãoMODO ECOUse os botões ◄/► para ligar ou desligar o modo eco.Ver o item MODO ECO no Menu AJUSTE.IMAG.ESPELHOs

PJL9371ViewSonic 26Menu CENAMenu CENANo Menu CENA, os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados.Seleccione um item com os botões cursor ▲/

PJL9371ViewSonic 27Menu CENAItem DescriçãoTEMP COROs botões ▲/▼ modicam a temperatura de cor do modo.1 ALTO 1 PERSON2 MÉDIO  2 PERSON3 BAIXO5 PERS

PJL9371ViewSonic 28Menu CENAItem DescriçãoIRIS ACTIVAOs botões ▲/▼ do cursor mudam o controle da íris ativa.INTRODUÇÃO ó TEATRO ó DESLIGAR INT

PJL9371ViewSonic 29Menu IMAGEMMenu IMAGEMOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu IMAGEM.Seleccione um item com os bo

PJL9371ViewSonic30Menu IMAGEMItem DescriçãoFASE HUse os botões ◄/► para ajustar a fase horizontal de modo a eliminar o piscar.Direita ó Esquerda• Este

PJL9371ViewSonic 31Menu ENTRDMenu ENTRDOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu ENTRD.Seleccione um item com os botõe

PJL9371ViewSonic 32Item DescriçãoFORMATO VIDEOO formato de vídeo par a porta S-VIDEO e porta VIDEO pode ser denido.(1) Use os botões ▲/▼ para seleci

PJL9371ViewSonic33Menu ENTRDItem DescriçãoRESOLUÇÃOAs resoluções dos sinais de entrada COMPUTER IN1 e COMPUTER IN2 podem ser conguradas no projector.

PJL9371ViewSonic34Menu AJUSTEMenu AJUSTEOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu AJUSTE.Seleccione um item com os bot

PJL9371ViewSonic iiiDeclaração de Conformidade RoHSEste producto foi desenhado e fabricado de acordo com a Diretiva 2002/95/EC do Parlamento Europeu e

PJL9371ViewSonic35Menu AJUSTEItem DescriçãoIMAG.ESPELHOs botões ▲/▼ alternam a conguração de espelhamento. NORMALóH:INVERSAOóV:INVERSAOóHV:INVERSAO

PJL9371ViewSonic 36Menu AUDIOItem DescriçãoVOLUMEUsar os botões ◄/► ajusta o volume.Alto ó BaixoALTO-FALANTE Usar os botões ▲/▼ liga/desliga o microfo

PJL9371ViewSonic 37Menu TELAMenu TELAOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu TELA.Seleccione um item com os botões c

PJL9371ViewSonic 38Menu TELAItem DescriçãoMinha TelaEsta opção permite capturar uma imagem para uso como imagem do recurso Minha Tela, que pode ser us

PJL9371ViewSonic 39Item DescriçãoBl.Minha TelaUse os botões ▲/▼ para ligar e desligar a função Bl.Minha Tela.LIGAR ó DESLIGARQuando LIGAR é selecionad

PJL9371ViewSonic 40Item DescriçãoNOME DA FONTETodas as portas de entrada do projector podem ter nomes designados.(1) Use os botões ▲/▼ do menu TELA p

PJL9371ViewSonic 41Item DescriçãoC.C. (Legenda)C.C. é a função que exibe uma transcrição ou caixa de diálogo da parte de áudio de um vídeo, cheiros o

PJL9371ViewSonic 42Menu OPCAOMenu OPCAOOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu OPCAO.Seleccione um item usando os bo

PJL9371ViewSonic 43Menu OPCAOItem DescriçãoDESLIG.AUTOUse os botões ▲/▼ para ajustar o tempo com o obturador fechado da contagem regressiva para o des

PJL9371ViewSonic 44Menu OPCAOItem DescriçãoMEU BOTÃOEste item é para atribuir uma das funções seguintes para MY BUTTON - 1/2 no controlo remoto.(1) U

PJL9371ViewSonic ivInformação de CopyrightCopyright© ViewSonic© Corporation, 2009. Todos os direitos reservados.Macintosh e Power Macintosh são marcas

PJL9371ViewSonic 45Menu OPCAO(continua na página seguinte)Item DescriçãoSERVIÇOSelecionar este item exibe o menu SERVIÇO.Selecione um item usando os b

PJL9371ViewSonic 46Menu OPCAOItem DescriçãoSERVIÇO(continuação)BLOQ.TECLAUse os botões ▲/▼ para ligar e desligar a função de bloqueio de tecla. Quando

PJL9371ViewSonic 47Este projector dispõe de funções de segurança.A partir do menu SEGURANÇA, os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados.

PJL9371ViewSonic 48Menu SEGURANÇAItem DescriçãoPal.-Chave da Minha TelaA função Pal.-Chave da Minha Tela pode ser usada para proibir o acesso à função

PJL9371ViewSonic 49Menu SEGURANÇAItem DescriçãoBLOQUEIO PINBLOQUEIO PIN é uma função que só permite que o projector seja usado com a entrada de um cód

PJL9371ViewSonic 50Menu SEGURANÇAItem DescriçãoDETEC. DE POSIÇÃOSe esta função estiver denida para LIGAR quando o ângulo vertical do projector ou de

PJL9371ViewSonic 51Item DescriçãoSENHA P/TEXTOA função SENHA P/TEXTO pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito. Se a palavra de passe estiver congur

PJL9371ViewSonic 52Menu SEGURANÇAItem DescriçãoMOSTRAR TEXTO(1) Use os botões ▲/▼ do menu SEGURANÇA para selecionar o MOSTRAR TEXTO e depois pression

PJL9371ViewSonic 53Manutenção Manutenção A lâmpada tem um ciclo de vida nito. Usar a lâmpada por longos períodos pode gerar imagens mais escuras ou

PJL9371ViewSonic 54Manutenção Aviso de lâmpada Substituir a lâmpada (continuação) VOLTAGEM ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO ALTA►O projetor usa uma lâmp

PJL9371ViewSonic 1ProjetorInstruções do proprietário (detalhado) Guia de UtilizaçãoObrigado pela compra deste projetor. ►Antes de usar este produto le

PJL9371ViewSonic 55Manutenção O ltro de ar possui no seu interior dois tipos de ltros. Por favor inspeccione e limpe o ltro de ar periodicamente. Q

PJL9371ViewSonic 56Manutenção Outros cuidadosPara assegurar uso seguro de seu projetor limpe-o e inspeccione-o com seu fornecedor a cada ano. 1.Deslig

PJL9371ViewSonic 57Solução de problemas Solução de problemas Se ocorrer uma operação anormal interrompa o uso do projetor imediatamente. Caso contrári

PJL9371ViewSonic 58Solução de problemas Mensagens relacionadasQuando aparece alguma mensagem verique o seu conteúdo e resolva de acordo com a tabela

PJL9371ViewSonic 59Solução de problemas Em relação às lâmpadas indicadoras Quando a operação dos indicadores POWER, TEMP, LAMP e SECURITY diferirem do

PJL9371ViewSonic 60Solução de problemas Em relação às lâmpadas indicadoras (continuação)• Quando sobreaquecer a parte interna, por questões de seguran

PJL9371ViewSonic 61Fechar o projetor Somente o projetor não pode ser desligado da maneira normal, prima o interruptor com um pin ou similar e desligue

PJL9371ViewSonic 62Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação)Fenômeno Casos que não

PJL9371ViewSonic 63Solução de problemas • Embora apareça pontos escuros neste ecra, isto é uma característica exclusiva de ecrãs de cristais líquido e

PJL9371ViewSonic 64Especicações Especicações Especicações Item EspecicaçãoNome do produto Projetor de cristal líquidoPainel de cristal líquido 786

PJL9371ViewSonic 2ConteúdoConteúdoSobre este manual . . . . . . . . . . 1Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características do projetor .

PJL9371ViewSonic 65Especicações Especicações (continuação)[unidade: mm]

PJL9371ViewSonic 66RS-232C CommunicationRS-232C Communication CD (1) (1) － RD(2) (2) RD TD (3) (3) TD DTR (4) (4) － GND (5) (5) GND DSR

PJL9371ViewSonic 67RS-232C Communication (continued)Communicaion settings1. Protocol19200bps,8N12. Command format ("h" shows hexadecimal)By

PJL9371ViewSonic 68RS-232C Communication (continued)NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undened command or data.• Pr

PJL9371ViewSonic 69Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodePower Set OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00ON BE

PJL9371ViewSonic 70Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeGAMMA Set 1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 0

PJL9371ViewSonic 71Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeUser Gamma Point 8 GetBE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00

PJL9371ViewSonic 72Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeCOLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 73Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeH SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 74(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setti

PJL9371ViewSonic 3Características do projetor / Preparação para o uso • Mantenha os materiais de embalagens originais para transporte futuro. Verique

PJL9371ViewSonic 75(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 76(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 77(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 78RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeAUTO OFF Get BE

PJL9371ViewSonic 79Suporte ao ClientePara suporte técnico ou manutenção de productos, consulte o quadro abaixo ou entre em contacto com seu revendedor

PJL9371ViewSonic 80Garantia LimitadaVIEWSONIC® PROJECTORO que a garantia cobre: A ViewSonic garante que seus productos estejam isentos de defeitos de

PJL9371ViewSonic 81Limitação das garantias implícitas: Não existem garantias, expressas ou implícitas, que se estendam além da descrição aqui contida,

PJL9371ViewSonic4Nomes das peçasNomes das peçasProjetor(1) Tampa da lâmpada A lâmpada ca dentro do aparelho.(2) Tampa do anel de zoom/foco(3) Anel