ViewSonic VS12680 Manuel d'utilisateur

- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do usuário- Användarhandbok- Käyttöopas- Руководс

PJL9371ViewSonic5ArtikelnamnKontrollpanel(1) STANDBY/ON-knapp(2) INPUT-knapp(3) MENU-knapp Den består av en fyrdelad markörknapp.(4) POWER-indikator(

PJL9371ViewSonic6ArtikelnamnFjärrkontroll(1) VIDEO-knapp(2) COMPUTER-knapp(3) SEARCH-knapp(4) STANDBY/ON-knapp(5) ASPECT-knapp(6) AUTO-knapp(7) BLANK-

PJL9371ViewSonic7Ställa inStälla inInstallera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer att användas i.UppställningSe bil

PJL9371ViewSonic8Ställa in►Placera projektorn i ett stabilt, horisontellt läge. Om projektorn faller eller välts, kan detta orsaka personskada och/ell

PJL9371ViewSonic9 Y CB/PB CR/PRCOMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUTVIDEO OUT L R AUDIO OUTAUDIO OUTRGB OUTAUDIO OUTRGB OUTRS-232CR

PJL9371ViewSonic 10Ställa in• Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter dem till projektorn, och se till att alla enheter är läm

PJL9371ViewSonic11Ställa inAnsluta strömförsörjningen1.Sätt i strömsladdens kontakt till AC IN (AC-ingång) på projektorn.2.Sätt in strömsladdens stick

PJL9371ViewSonic12FjärrkontrollFjärrkontrollOm fjärrkontrollens signalFjärrkontrollen fungerar ihop med projektorns fjärrsensor. Projektorn har en fjä

PJL9371ViewSonic 13FjärrkontrollÄndra fjärrkontrollens signalfrekvensDen medföljande fjärrkontrollen har två möjliga signalfrekvenser, Läge 1:NORMAL a

PJL9371ViewSonic 14Ström på/av1.Se till att strömsladden är stadigt och korrekt ansluten till projektorn och uttaget.Sätta på strömmen2.Se till att PO

PJL9371ViewSonic iGodkännandeinformationFCC-deklarationDenna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två om

PJL9371ViewSonic 15VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 16VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 17Använda1.Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen. Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn läge för bildförhållande

PJL9371ViewSonic 18AnvändaJustera projektorn i höjdledNär platsen där projektorn ska placeras är något ojämn åt vänster eller höger, använd höjdjuster

PJL9371ViewSonic 19VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 20VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic21VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDOW

PJL9371ViewSonic22AnvändaAnvända meny-funktionenDenna projektor har följande menyer: BILD, VISA, INSIGNAL, INSTÄLL., LJUD, SKÄRMBILD, OPTION, SÄKERHE

PJL9371ViewSonic 23AnvändaAnvända meny-funktionen (fortsättn.)3.Stäng menyn genom att trycka på MENU-knappen igen eller genom att välja AVSLUTA och tr

PJL9371ViewSonic 24ENKEL MENYENKEL MENYFrån ENKEL MENY, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in.Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna.

PJL9371ViewSonic iiViktiga säkerhetsföreskrifter1. Läs dessa föreskrifter.2. Behåll dessa föreskrifter.3. Följ alla varningar.4. Följ alla föresk

PJL9371ViewSonic 25ENKEL MENYArtikel BeskrivningECOLÄGEAnvänd ◄/►-knapparna för att slå av/på det ekoläget.Se ECO under INSTÄLL.-menyn.SPEGLINGAnvänd

PJL9371ViewSonic 26Artikel BeskrivningLJUSSTYRKAAnvänd ◄/►-knapparna för att justera ljusstyrkan.Mörk ó LjusKONTRASTAnvänd ◄/►-knapparna för att juste

PJL9371ViewSonic 27Artikel BeskrivningFÄRGTEMP. Med ▲/▼-knapparna växlas färgtemperaturläge.För att ställa in PERSONLIGOm du väljer ett läge vars namn

PJL9371ViewSonic 28Artikel BeskrivningAKTIV IRISMed ▲/▼-markörknapparna ändrar du kontrolläget för aktiv iris. PRESENT ó TEATER ó AV PRESENT : Aktiv

PJL9371ViewSonic 29VISA-menyVISA-menyFrån VISA-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in.Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, o

PJL9371ViewSonic30VISA-menyArtikel BeskrivningH FASAnvänd ◄/►-knapparna för att justera den horisontella fasen för att eliminera immer.Höger ó Vänste

PJL9371ViewSonic 31INSIGNAL-menyINSIGNAL-menyFrån INSIGNAL-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in.Välj en artikel med ▲/▼-markör

PJL9371ViewSonic 32Artikel BeskrivningVIDEOFORMATVideoformatet för S-VIDEO-porten och VIDEO-porten kan ställas in.(1) Använd ▲/▼-knapparna för att vä

PJL9371ViewSonic33INSIGNAL-menyArtikel BeskrivningUPPLÖSNINGUpplösningen för COMPUTER IN1- och COMPUTER IN2-insignalerna kan ställas in på denna proje

PJL9371ViewSonic34INSTÄLL.-menyINSTÄLL.-menyFrån INSTÄLL.-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in.Välj en artikel med ▲/▼-markörk

PJL9371ViewSonic iiiDeklaration om RoHS-efterlevnadDenna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det europeis

PJL9371ViewSonic35Artikel BeskrivningSPEGLINGAnvänd ▲/▼-knapparna för att växla läge för speglingsstatus.NORMAL ó H:INVERT. ó V:INVERT. ó H&V:INVE

PJL9371ViewSonic 36Artikel BeskrivningVOLYMAnvänd ◄/►-knapparna för att justera volymen.Hög ó LågHÖGTALAREMed ▲/▼-knapparna kopplar du på/av den in by

PJL9371ViewSonic 37Artikel BeskrivningSPRÅKAnvänd ▲/▼/◄/►-knapparna för att växla språk i skärmmenyerna. ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL... (visa

PJL9371ViewSonic 38SKÄRMBILD-menyArtikel BeskrivningMinSkärmDetta objekt låter dig fånga en bild som kan användas som bild för MinSkärm, vilken kan an

PJL9371ViewSonic 39SKÄRMBILD-menyArtikel BeskrivningMinSkärm LåsMed ▲/▼-knapparna kopplar du på/av låsfunktionen till MinSkärm lås.PÅ ó AV När PÅ välj

PJL9371ViewSonic 40Artikel BeskrivningKÄLLNAMNVarje ingångsport för denna projektor kan tilldelas ett namn.(1) Använd ▲/▼-knapparna på SKÄRMBILD-meny

PJL9371ViewSonic 41SKÄRMBILD-menyArtikel BeskrivningC.C. (Closed Caption)C.C. är den funktion som visar en utskrift eller dialog för ljuddelen av en

PJL9371ViewSonic 42OPTION-menyOPTION-menyFrån OPTION-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in.Välj en artikel med ▲/▼-markörknappa

PJL9371ViewSonic 43OPTION-menyArtikel BeskrivningAUTO FRÅNAnvänd ▲/▼-knapparna för att ställa in nedräkningstiden till automatisk avstängning av proje

PJL9371ViewSonic 44Artikel BeskrivningMIN KNAPPDetta objekt är till för att tilldela en av följande funktioner till MY BUTTON - (1/2) på fjärrkontroll

PJL9371ViewSonic ivTa copyrightt på informationCopyright© ViewSonic© Corporation, 2009. Alla rättigheter förbehålles.Apple, Mac och ADB är registrerad

PJL9371ViewSonic 45OPTION-menyArtikel BeskrivningSERVICEOm du väljer denna artikel visas SERVICE-menyn.Välj en artikel med ▲/▼-knapparna, och tryck på

PJL9371ViewSonic 46Artikel BeskrivningSERVICE(fortsättn.)TANGENTLÅSMed ▲/▼-knapparna kopplar du på/av knapplåsfunktionen. När PÅ väljs, är alla knappa

PJL9371ViewSonic 47SÄKERHET-menyDenna projektor är utrustad med säkerhetsfunktioner. Från SÄKERHET-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan s

PJL9371ViewSonic 48SÄKERHET-menyArtikel BeskrivningMinSkärm LÖSENORDMinSkärm LÖSENORD-funktionen kan användas för att hindra tillgång till MinSkärm-fu

PJL9371ViewSonic 49SÄKERHET-menyArtikel BeskrivningPIN LÅSPIN LÅS är en funktion som förhindrar projektorn från att används om inte en förregistrerad

PJL9371ViewSonic 50SÄKERHET-menyArtikel BeskrivningPOSITIONSDETEKTOROm den här funktionen är inställd till PÅ när projektorns vertikala vinkel eller S

PJL9371ViewSonic 51SÄKERHET-menyArtikel BeskrivningLÖSENORD MIN TEXTFunktionen LÖSENORD MIN TEXT kan hindra MIN TEXT från att skrivas över. När lösen

PJL9371ViewSonic 52SÄKERHET-menyArtikel BeskrivningVISNING AV MIN TEXT(1) Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHET-menyn för att välja VISNING AV MIN TEXT oc

PJL9371ViewSonic 53UnderhållEn lampa har begränsad livslängd. Om lampan används under långa tidsperioder kan detta göra att bilderna blir mörkare elle

PJL9371ViewSonic 54Underhåll►Projektorn använder en kvicksilverglaslampa med högt tryck. Lampa kan gå sönder med en ljudlig smäll, brännas av om den s

PJL9371ViewSonic 1ProjektorBruksanvisningens (detaljerad) FunktionsguideTack för att du har köpt denna projektor.►Före användandet av denna produkt, s

PJL9371ViewSonic 55UnderhållLuftltret består av två typer av lter. Kontrollera och rengör luftltret regelbundet. När indikatorerna eller ett meddel

PJL9371ViewSonic 56Övrig skötselFör att säkerställa säker användning av din projektor, håll den ren och låt din återförsäljare inspektera den ungefär

PJL9371ViewSonic 57Felsökning►Använd aldrig projektorn om onormala fenomen såsom rök, konstig lukt, höga ljud, skadad inkapsling eller skadade element

PJL9371ViewSonic 58Meddelande BeskrivningDet nns ingen insignal. Bekräfta ingånganslutningen, och statusen på signalkällan.Den horisontella eller ver

PJL9371ViewSonic 59FelsökningAngående indikatorlampornaNär funktionen hos POWER-, TEMP-, LAMP- och SECURITY indicatorerna skiljer sig mot det normala,

PJL9371ViewSonic 60FelsökningAngående indikatorlamporna (fortsättn.)• När innanmätet har blivit överhettat, slås projektorn av säkerhetsskäl automatis

PJL9371ViewSonic 61FelsökningFenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekterBeträffande fenomen som kan misstas för defekter, kontrollera och

PJL9371ViewSonic 62FelsökningFenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.)Fenomen Fall som inte innebär en maskindefektReferens

PJL9371ViewSonic 63Felsökning• Även om ljusa eller mörka områden kan uppträda på skärmen, är detta en inneboende karaktäristik hos ytande kristall-di

PJL9371ViewSonic 64SpecikationerSpecikationerSpecikationerArtikel SpecikationProduktnamn Projektor med ytande kristallerPanel med ytande kristal

PJL9371ViewSonic 2InnehållInnehållOm denna manual . . . . . . . . . . . 1Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Projektorfunktioner . . . .

PJL9371ViewSonic 65SpecikationerSpecikationer (fortsättn.)[enhet: mm]

PJL9371ViewSonic 66RS-232C CommunicationRS-232C Communication CD (1) (1) － RD(2) (2) RD TD (3) (3) TD DTR (4) (4) － GND (5) (5) GND DSR

PJL9371ViewSonic 67RS-232C Communication (continued)Communicaion settings1. Protocol19200bps,8N12. Command format ("h" shows hexadecimal)By

PJL9371ViewSonic 68RS-232C Communication (continued)NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undened command or data.• Pr

PJL9371ViewSonic 69Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodePower Set OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00ON BE

PJL9371ViewSonic 70Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeGAMMA Set 1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 0

PJL9371ViewSonic 71Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeUser Gamma Point 8 GetBE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00

PJL9371ViewSonic 72Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeCOLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 73Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeH SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 74(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setti

PJL9371ViewSonic 3Projektorfunktioner / Förberedelser• Behåll originalemballaget för framtida föryttning. Se till att du använder originalemballaget

PJL9371ViewSonic 75(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 76(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 77(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 78RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeAUTO OFF Get BE

KundtjänstFör teknisk support eller produkttjänst, se tabellen nedan eller kontakta din återförsäljare.OBS! Du behöver produktens serienummer.Land/Omr

Begränsad GarantiVIEWSONIC® PROJEKTORWGarantin omfattas av följande:ViewSonic garanterar att dess produkter är fria från brister i material och utföra

För beställning av service:1. Vill du ha information om hur du erhåller service under garantiperioden, kontakta ViewSonic kundtjänst (Se sidan för ku

PJL9371ViewSonic4ArtikelnamnArtikelnamnProjektor(1) Lamplucka Lampan sitter innanför.(2) Zoom/fokusringskydd(3) Fokusring(4) Zoomring(5) Manöverpanel